Sometimes, translation may not enough for a global company to promote their products and services in different countries with different cultures. In most advertising and marketing industries, it is very important to keep both the content meaning and the emotional essence at the same time. To provide a professional translation service with creative writing style, Shakespeare Translation also offers transcreation service for our customers.
Shakespeare’s professional team will re-create the translated content to have better understanding for the local audience. In many industries, such as Hospitality, Lifestyle, Fashion and Beauty, a good description on the products and services indicates the success of the business. Shakespeare’s transcreation team is able to deliver your message creatively for your company to boost your global business!
Shakespeare’s professional team will re-create the translated content to have better understanding for the local audience. In many industries, such as Hospitality, Lifestyle, Fashion and Beauty, a good description on the products and services indicates the success of the business. Shakespeare’s transcreation team is able to deliver your message creatively for your company to boost your global business!
 |
| Professional Transcreation Service in Hong Kong | Shakespeare Language Service |
Transcreation means ‘translating’ and ‘recreating’ the original text in a new language whilst making sure it is still appropriate in the context for which it is intended. The person producing the transcreation must understand the desired outcome thoroughly, and be given the freedom not only to translate the original but also to make significant changes to it in the process.
Shakespeare Language Service Hong Kong Limited
Official Website: https://www.shakespeare-translation.com/
Email: info@shakespeare-translation.com
Hotline: +852 3905 1555
Address: Room 1142, 11/F AB, Block 1, Camel Paint Building, 62 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Hong Kong
Follow Us:
Twitter: https://www.twitter.com/ShakespeareTra1
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/shakespeare-translation
Facebook: https://www.facebook.com/Shakespeare-Translation-450831325689566/
Instagram: https://www.instagram.com/shakespearetranslation/
Tumblr: https://shakespearetranslation.tumblr.com/
“Chance of source language influencing the target language and that of the translator intervening onto the style of original writer are major challenges in literary translation.”
― Suman Pokhrel
Shakespeare Language Service Hong Kong Limited
Official Website: https://www.shakespeare-translation.com/
Email: info@shakespeare-translation.com
Hotline: +852 3905 1555
Address: Room 1142, 11/F AB, Block 1, Camel Paint Building, 62 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Hong Kong
Follow Us:
Twitter: https://www.twitter.com/ShakespeareTra1
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/shakespeare-translation
Facebook: https://www.facebook.com/Shakespeare-Translation-450831325689566/
Instagram: https://www.instagram.com/shakespearetranslation/
Tumblr: https://shakespearetranslation.tumblr.com/
Comments
Post a Comment